If overcap Double Attack were just melee Crit or something instead that would make this so much easier...
which itself can crit
It would be about the same on average (for archery), sure
That and extra attack would make Splitting Arrow tome a lot less special (rare crazy bursts were the intention there) and pretty much force us to make it provide double Backstab chance since that's just a small step further.