I agree, I just did this quest for the heck of it about 2 weeks ago, and was wondering why the spawn on the collector was so rare for such a relatively low level quest. I was there over the course of 2 days, and almost gave up, eventually just sticking to it out of stubbornness and spite. I swear I killed about 25 PHs.