Is damage truncated or rounded? Truncation would throw a wrench in this.
On a side note I've always felt like low damage weapons under perform compared to high damage, same ratio counterparts as if mobs had some form of damage reduction in addition to % mitigation, but I have no real reason to believe it.