Voices / a demented Gruplok

[Dzillon]

Hi this is a problem on the toon Wooma

EXACT NAME OF QUEST NPC
a demented Gruplok
WHAT STAGE OF THE QUEST YOU ARE ON
Giving the Silver Orb
WHAT THE QUEST NPC SAYS WHEN HAILED
nothing except "You struggle to translate the Gruplok's strange speech" while I hae the Glossary in inventory
EXACT NAMES OF ITEMS/NPCS INVOLVED IN THE ERROR
already mentioned
YOUR OWN SPECULATION TO THE PROBLEM (if any)
I did turn in the Silver Orb which he did not give back a few weeks ago. Then the journal did not advance, and from that moment the gruplok was working like I do not have the decrepid Glossary on me (and I have the Smooth Clay Symbol). I don't want to go back specifically to Bloody Quarry for this, a GM already tried to fix it and concluded my flags were right, and it should fix itself once I go to Ebadlands to trigger the portal. Unfortunately it did not happen.
I need to add I did it simultaneously on Dzillon and Wooma, and DZ's journal advanced and he can trigger the portal. No clue exactly what is wrong.
I am maintaining a petition at the moment.
Thank you for reading

 

[Dzillon]

L33t service my problem already got solved by a benevolent GM.

For some reason I apparently did not say "klur" to the NPC. It somehow fixes the journal if it has to happen to someone else in the future at that part of the quest.

Thanks to the staff, and off to Badlands !