What exactly is what script? (Sorry if I'm missing something obvious...)
Running SoD in Linux simply requires cegega/wine. The patching process is different, seeing as the 'official' SoD patcher obviously won't work under Linux.
IE. To run SoD under Linux, use the good old 'eqgame.exe -patchme' command to launch the game. Patching has to be done separately, unless you decide to write a simple script to check the patch files dates/whatever and then launch SoD automatically afterwards. Personally, I favour simply running the above command, and patching 'manually' (script, download a new .zip, whatever) when needed.
A slightly separate note: copy over a working SoD install from windows and simply run it and keep it updated. Much, much better than installing 'the game' and then patching to SoD.
ps. this thread is thousands of years old.
pps. everything you need to keep your linux SoD install easily up to date is in this thread.