The Book for this Quest refers to an "Island in the far west" in Frosthorn. Unfortunately, there is no such Island. My guess was that te island in the far east was the island in question, but that doesnt trigger the quest as well.