If I recall correctly...
Zone into South Newport at the clock. Proceed left at the pool area. You'll enter a small section with two houses in it. He should be on the second floor of the house on your right, with a single guard on the first floor that you'll have to sneak behind. I don't remember what level the door is.