There is no confirmation. You click send and the message sends. If you want confirmation that your message was sent, go to "Profile" then "Personal Message Options" and check where it says "Save a copy of each Personal Message in my outbox by default."