Just to do some troubleshooting: Yod did talk to your questgiver to get a journal update before killing the unseen, and didn't just went to Kaesora after the previous step? Just asking cause I know a few people who acted in that fashion, didn't have the required flag and consequently didn't get anything after killing Unseen.