If they want to keep the zone irritating for lore and MQ purposes, bumping up the loot and level of mobs would probably be the best idea. Let's be real, people don't go there to XP and it'd be a lot less painful doing MQs and quests there if the xp wasn't absolutely terrible.
Even with the levels buffed up the mobs are way too annoying to want to sit there and XP.